ഔദ്യോഗികമായി ശാസിക്കപ്പെടുക - meaning in english